The Netflix original ‘A Christmas Prince: The Royal Wedding’ does its best to reproduce the magic of classics like ‘The Princess Diaries.’ The result is a sloppy, ridiculous mess.