James Blake’s new album marks an unexpected turn toward the optimistic for the typically gloomy singer.