The league borrowed tactics from Big Tobacco and Big Oil in a war on science that downplayed concussions. Where is the appropriate public outrage?