Boston College’s McMullen Museum’s installation of ‘Into the Collection: Japanese Works on Paper’ examines 18th and 19th century Japanese history and culture.