The nonprofit Make Fashion Clean helps marginalized artisans in Ghana turn secondhand materials shipped to their country into “upcycled” fashion products.