Student filmmakers Marilyn Smith and Angelos Bougas debuted ‘Two Islands,’ their documentary about the Greek immigration crisis at Arts Fest.