Small Talk emerges from Lyon’s studio with ‘Us Kids,’ an EP that moves the band forward with an immersive production of trippy grooves.