Professor Sue Roberts arranged for ‘Resurfacing,’ a play about a veteran recovering from opioid addiction, to be staged after she saw it at a narrative medicine conference last spring.