Intriguing visuals in Kygo’s ‘It Ain’t Me’ music video, though engaging, ultimately do not yield any sense of fluidity or purposefulness.