English professor Paul Lewis and a group of undergraduate students have spent the last three years sorting through 4,500 poems from 1789-1820.