CCE’s ‘The Devil Wears Fedora’ incorporated raunchy humor and realistic characters into the “whodunit” event.