‘The Daily Show’ host Jon Stewart takes his turn behind the camera for ‘Rosewater,’ a film about the 2009 Iranian elections.