Netflix’s latest offering, Griselda, brings to the screen a riveting tale of crime, power, and resilience.