Boston College Contemporary Theatre’s thought-provoking and gripping production of The Lifespan of a Fact fearlessly challenges the boundary between fact and fiction while raising questions about ethics and artistic expression.