Introducing new characters Elektra and the Punisher, ‘Daredevil’ Season 2 becomes a battleground of wills as Murdock’s mental and physical resolve is put to the test.