Director Robert Zemeckis uses all the tricks of the 3D trade in a movie centered on a singular, high-wire stunt