Judi Dench and Steve Coogan explore untapped talent through their roles in Stephen Frears’ Oscar-worthy film Philomena.