A joint statement was filed Wednesday evening by the two parties in an ongoing lawsuit brought by an alumnus against Boston College alleging that the University mishandled sexual assault charges levied at the alumnus. The case has been remanded to the Massachusetts District Court by the First Circuit Court of Appeals. The filing was made…