Anthrax makes a compelling stake for its place in the metal pantheon as ‘For All Kings,’ in some ways, brings its most tuneful and wholistically metal pieces the band has ever produced.