Hidden in the basement of American-style restaurant Article 24, Bandita Brighton serves San Diego-style tacos in a sleek and trendy space outfitted with a tequila bar.