In Allston, the newest fried chicken joint doesn’t hail from the South. Instead, it comes from South Korea, where fried chicken has become something of a sensation.