The newest exhibit at the Isabella Stewart Gardner Museum combines the works of Renaissance artist Botticelli with contemporary cartoonist Karl Stevens to examine the role of storytelling in art throughout history.