Without a lead for the first 56 minutes of the game, Chris Calnan’s third-period goal capped off an emotional comeback for the Eagles against the Irish in their final Hockey East matchup.