‘House of Cards’ fills a Kevin Spacey-sized hole with the first female presidency led by Robin Wright’s Claire Underwood and a host of scandals in its final season on Netflix.