David Queeley outlined his organization’s process of planning and enacting projects in the Codman Square Neighborhood of Dorchester at the virtual 2020 Jane Jacobs Lecture on Nov. 17.