As Kate Canavan, newly appointed chair of the Undergraduate Government of Boston College’s environmental committee, is concentrating on leading her group to an increased presence on campus.