Incoming freshman Cutter Gauthier’s No. 5 selection in the NHL Draft on Thursday is tied for the highest NHL draft pick in school history