By displaying two sides of the nation’s rich cultural history, Edes and Gill hopes to highlight its unique and eccentric niche in the North End.