Intermezzo, the novel, is Sally Rooney’s dazzling new work that dissects a brotherly relationship dealing with the loss of their father, love, and the nuanced difficulties that life throws at them.