Keira Knightley makes a valiant effort to convey depth through her performance, but ‘The Aftermath’ is, at heart, a shallow love story disguised as a period piece.