In an Oscar-worthy performance, Jake Gyllenhaal animates the real life bodily and spiritual struggles of a man maimed on the day of the Boston Marathon.