Tucked into the first floor of O’Neil, “Discovering Kapwa” tells the story of the simple life and the people who made Casa Bayanihan home, for a little while at least.