Despite their shiny, high-tech exterior, the pervasion of checkout kiosks throughout several of Boston College’s on-campus eateries is creating congestion, discouraging human connection, and damaging these key communal spaces.