The Black Keys, Modest Mouse, and Jessy Wilson played hits of old and new during The Black Keys’ stop at TD Garden on their “Let’s Rock” tour.