BROCKHAMPTON, an up-and-coming hip-hop boy band, brought orange jumpsuits, raucous raps, and unmatched energy to the House of Blues for the Boston stop on its Love Your Parents tour.