‘The Farewell,’ a wry dramedy written and directed by BC alumna Lulu Wang, tells the true story of an elaborate plot to deceive her ailing grandmother.