The Pop-Up Makery, the newest concept to arrive on The Street at Chestnut Hill, will host a month-long series of interactive classes and artistic workshops.