Failing to explore a different angle of the well-known ecological disaster, ‘Deepwater Horizon’ leaves viewers feeling less captivated by spectacle and more lost at sea.