‘The Marvelous Mrs. Maisel’ was off to a rocky start in its second season, but it smoothed out once the show returned to its original setting in New York.