Blending its mix of in-house and farmer’s market products, Mother Juice’s new Newbury Street location provides tourists, students, and members of the Boston community with access to healthy, sustainable food.