The newest version of Verhoeven’s ‘RoboCop’ has a strong cast and visual effects, but doesn’t strive to be anything other than a modern action movie.