A retired lawyer, a former convict, and a grandma were among those gathered at the Boston Public Library on Saturday to share stories and prose in celebration of National Poetry Month.