The Doug Flutie Jr. Foundation for Autism is teaming up with Inclusive Fitness, a gym in West Roxbury, Mass., to help minimize the disparity in high-quality athletic training for neurodivergent people.