‘On Devi: A Kuchipudi Dance Performance’ brought Indian dance, song, and narrative, along with Indian culture, into the view of the audience.