On Sept. 5, the MFA, in partnership with Mass Poetry, will begin a three-month series of workshops open to the public titled Poetry in the Galleries.