Jack Black delivers a humorous performance as a Polish immigrant polka band leader who orchestrates a Ponzi scheme in the Netflix original movie ‘The Polka King.’