A year of efforts to explore mental health in Boston by the sophomore class of the Gabelli Presidential Scholars Program is set to culminate in a documentary filmed and produced by the class.