A night filled with reflection, hope, and a little Dolly Parton, Chorale’s “Rock-A My Soul” performance on Feb. 24 explored American vocal music traditions that helped the audience reflect on themselves and remain optimistic.