In Netflix special ‘Everything’s Fine,’ Sarah Cooper tries on the role of talk show host as she harps on trending media topics, like the pandemic and President Donald Trump.