“The Schiller Institute represents a commitment to the University’s Jesuit mission of educating students in the importance of serving others.”